El origen de la palabra reggae

Por Emi Graffignano / @egraffignano

Mucho hemos hablado a lo largo de las 12 ediciones de la Cool Ruler sobre los estilos, los contextos, los artistas, las personalidades, particularidad y demás yuyos que rodean al concepto englobado en la palabra reggae. Pero, ¿de dónde viene la palabra reggae? No es claro su origen (como todo génesis), pero existen varias teorías, o para ser más exactos creencias populares, que intentan descifrar el surgimiento de la palabra que hace la referencia más directa a este estilo musical surgido en la isla de Jamaica. Una de los relatos indica que “reggae” no es otra cosa que la deformación del vocablo inglés “ragamuffin”, que traducido al castellano significa informal o andrajoso. Explica esta historia que los refinados ingleses blancos que habitaban la por entonces colonia británica utilizaban este término para designar -despectivamente, claro- a sus coterráneos negros, quienes más tarde darían vida musical al nuevo folklore antillano. Esta anécdota parece bastante convincente, pero no es la única que cuentan los viejos en las calles de los ghettos de Kingston. 

Leé la nota completa en nuestra edición #13.